ReferenciaReference
GlosarioGlossary
Los términos que aparecen en nuestros análisis, explicados en pocas líneas.The terms used in our analyses, explained in a few lines.
Ningún término coincide. Prueba con otra palabra o quita el filtro de tema.No term matches. Try another word or clear the topic filter.
- AcciónShareBolsa e inversiónStocks and investing
- Parte proporcional del capital de una empresa. Da derecho a participar en sus beneficios, normalmente vía dividendos, y a votar en la junta de accionistas.A proportional stake in a company's capital. It entitles the holder to a share of profits, usually through dividends, and to vote at shareholder meetings.
Relacionados:Related: DividendoDividend
- Activo refugioSafe-haven assetDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Activo que tiende a mantener o ganar valor cuando los mercados caen, como el oro, la deuda pública alemana o estadounidense y, a menudo, el dólar o el franco suizo.An asset that tends to hold or gain value when markets fall, such as gold, German or US government bonds and, often, the dollar or the Swiss franc.
Relacionados:Related: Deuda públicaPublic debt
- AlfaAlphaBolsa e inversiónStocks and investing
- Rentabilidad que obtiene una inversión por encima de lo que explicaría su exposición al mercado. Es la medida habitual del valor que aporta un gestor activo.The return an investment earns beyond what its market exposure would explain. It is the usual measure of the value an active manager adds.
- Alto rendimiento (high yield)High yieldBonos y créditoBonds and credit
- Deuda de emisores con calificación inferior al grado de inversión. Paga más interés porque el riesgo de impago es mayor.Debt from issuers rated below investment grade. It pays more interest because the risk of default is higher.
Relacionados:Related: Grado de inversiónInvestment grade
- AmortizaciónDepreciation and amortisationEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Gasto contable que reparte el coste de un activo a lo largo de su vida útil. No supone salida de caja en el año en que se registra.An accounting charge that spreads the cost of an asset over its useful life. It involves no cash outflow in the year it is booked.
- ApalancamientoLeverageEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Uso de deuda para financiar una inversión o una empresa. Multiplica tanto las ganancias como las pérdidas sobre el capital propio.Using debt to fund an investment or a company. It magnifies both gains and losses on the equity.
- ArancelTariffEconomíaEconomy
- Impuesto que grava las importaciones. Encarece los productos extranjeros y lo pagan en primera instancia las empresas importadoras.A tax on imports. It makes foreign goods more expensive and is paid in the first instance by the importing companies.
- Balance de situaciónBalance sheetEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Estado financiero que muestra lo que tiene una empresa (activos), lo que debe (pasivos) y la diferencia, que pertenece a los accionistas (patrimonio neto).The financial statement showing what a company owns (assets), what it owes (liabilities) and the difference, which belongs to shareholders (equity).
- Balance de un banco centralCentral bank balance sheetBancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Conjunto de activos de un banco central, sobre todo deuda pública y préstamos a bancos. Crece cuando compra bonos y se reduce cuando los deja vencer sin reinvertir.The assets a central bank holds, mainly government debt and loans to banks. It grows when the bank buys bonds and shrinks when it lets them mature without reinvesting.
Relacionados:Related: BonoBondDeuda públicaPublic debt
- Balanza por cuenta corrienteCurrent account balanceEconomíaEconomy
- Saldo de los intercambios de un país con el exterior en bienes, servicios, rentas y transferencias. Un superávit indica que el país ahorra más de lo que invierte.A country's net trade with the rest of the world in goods, services, income and transfers. A surplus means the country saves more than it invests.
- Base liquidableTaxable baseImpuestosTaxes
- Parte de la renta sobre la que se aplican los tipos del IRPF, una vez restados los gastos deducibles y las reducciones. La general recoge sueldos y actividades; la del ahorro, intereses, dividendos y plusvalías.The part of income to which income tax rates apply, after deductible expenses and allowances. The general base covers wages and business income; the savings base covers interest, dividends and capital gains.
Relacionados:Related: DividendoDividendIRPFPersonal income tax (IRPF)
- Beneficio por acción (BPA)Earnings per share (EPS)Empresas y resultadosCompanies and earnings
- Beneficio neto de una empresa dividido entre el número de acciones. Es la cifra que el mercado compara con el consenso cada trimestre.A company's net profit divided by its number of shares. It is the figure the market compares with consensus each quarter.
Relacionados:Related: AcciónShareConsensoConsensus
- BetaBetaBolsa e inversiónStocks and investing
- Sensibilidad de una acción a los movimientos del mercado. Una beta de 1,5 implica que, de media, sube o baja un 50 % más que el índice.A stock's sensitivity to market moves. A beta of 1.5 means that, on average, it rises or falls 50% more than the index.
Relacionados:Related: AcciónShare
- BonoBondBonos y créditoBonds and credit
- Título de deuda con el que un Estado o una empresa se financia. Quien lo compra presta dinero a cambio de intereses periódicos y la devolución del principal al vencimiento.A debt security through which a government or company raises money. The buyer lends money in exchange for periodic interest and repayment of principal at maturity.
- Bono ligado a la inflaciónInflation-linked bondBonos y créditoBonds and credit
- Bono cuyo principal se ajusta con la inflación, de modo que protege el poder adquisitivo. En EE.UU. se llaman TIPS.A bond whose principal is adjusted for inflation, protecting purchasing power. In the US they are called TIPS.
Relacionados:Related: BonoBondInflaciónInflation
- BrentBrentDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Petróleo de referencia en Europa, extraído en el mar del Norte. Su precio, en dólares por barril, marca el de la mayoría del crudo que se consume en España.Europe's benchmark crude oil, produced in the North Sea. Its price in dollars per barrel sets the price of most crude consumed in Spain.
- BurbujaBubbleBolsa e inversiónStocks and investing
- Subida de precios de un activo muy por encima de su valor fundamental, sostenida por la expectativa de seguir subiendo. Suele terminar con caídas bruscas.A rise in an asset's price far above its fundamental value, sustained by the expectation of further gains. It usually ends in a sharp fall.
- Calificación crediticiaCredit ratingBonos y créditoBonds and credit
- Nota que asignan agencias como S&P, Moody's o Fitch a la capacidad de pago de un emisor de deuda. Cuanto peor la nota, más interés tiene que pagar.A grade that agencies such as S&P, Moody's or Fitch assign to a debt issuer's ability to pay. The lower the grade, the higher the interest it has to pay.
- Capital flotante (free float)Free floatBolsa e inversiónStocks and investing
- Parte de las acciones de una empresa que cotiza libremente en bolsa, sin contar las de accionistas de control. Los grandes índices ponderan por esta cifra.The portion of a company's shares that trades freely, excluding those held by controlling shareholders. Major indices weight companies by this figure.
Relacionados:Related: AcciónShare
- Capital riesgo (private equity)Private equityBolsa e inversiónStocks and investing
- Inversión en empresas que no cotizan, o que se excluyen de bolsa, para mejorarlas y venderlas años después. Suele usar mucha deuda.Investment in unlisted companies, or ones taken private, to improve them and sell them years later. It usually relies heavily on debt.
- Capitalización bursátilMarket capitalisationBolsa e inversiónStocks and investing
- Valor total de una empresa en bolsa: precio de la acción multiplicado por el número de acciones.A company's total stock market value: share price multiplied by the number of shares.
Relacionados:Related: AcciónShare
- Carry tradeCarry tradeDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Estrategia que consiste en endeudarse en una divisa con tipos bajos para invertir en otra con tipos altos. Gana mientras el tipo de cambio no se mueva en contra.Borrowing in a low-interest currency to invest in a high-interest one. It profits as long as the exchange rate does not move against it.
Relacionados:Related: Tipo de cambioExchange rate
- Ciclo económicoBusiness cycleEconomíaEconomy
- Alternancia de fases de expansión y contracción de la actividad económica en torno a su tendencia de largo plazo.The alternation of expansions and contractions in economic activity around its long-term trend.
- CoberturaHedgeDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Operación que reduce o elimina un riesgo, por ejemplo fijar hoy el tipo de cambio de un cobro futuro en dólares.A trade that reduces or removes a risk, for example locking in today the exchange rate for a future payment in dollars.
Relacionados:Related: FuturoFutures contractTipo de cambioExchange rate
- ConsensoConsensusEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Media de las estimaciones de los analistas que siguen una empresa o un indicador. Un dato mejor o peor que el consenso suele mover más el precio que el dato en sí.The average of estimates from analysts covering a company or indicator. A figure above or below consensus usually moves prices more than the figure itself.
- CorrecciónCorrectionBolsa e inversiónStocks and investing
- Caída de un índice o un activo de al menos un 10 % desde su último máximo, sin llegar al 20 % que marca un mercado bajista.A fall of at least 10% in an index or asset from its latest peak, short of the 20% that marks a bear market.
- Cotización a la Seguridad SocialSocial Security contributionImpuestosTaxes
- Aportación obligatoria que financia pensiones, paro y bajas. En un asalariado la mayor parte la paga la empresa; al trabajador se le descuenta en la nómina una parte menor, hasta un tope mensual.A compulsory payment that funds pensions, unemployment benefit and sick pay. For employees most of it is paid by the employer; a smaller share is deducted from the worker's payslip, up to a monthly cap.
- Crecimiento potencialPotential growthEconomíaEconomy
- Ritmo al que puede crecer una economía de forma sostenida sin generar inflación. Depende de la población activa y de la productividad.The pace at which an economy can grow sustainably without generating inflation. It depends on the labour force and productivity.
Relacionados:Related: InflaciónInflationProductividadProductivity
- Cuenta de resultadosIncome statementEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Estado financiero que recoge los ingresos, los gastos y el beneficio de una empresa en un periodo.The financial statement showing a company's revenue, costs and profit over a period.
- Cuota de autónomosSelf-employed contributionImpuestosTaxes
- Lo que paga cada mes a la Seguridad Social un trabajador por cuenta propia. Desde 2023 depende, por tramos, de los rendimientos netos que prevé obtener, y se ajusta después con los datos reales de Hacienda.What a self-employed worker pays the Social Security system each month. Since 2023 it depends, by bands, on the net income they expect to earn, and is adjusted later with the Tax Agency's actual figures.
- CupónCouponBonos y créditoBonds and credit
- Interés periódico que paga un bono, expresado como porcentaje de su valor nominal.The periodic interest a bond pays, expressed as a percentage of its face value.
Relacionados:Related: BonoBond
- Curva de tiposYield curveBonos y créditoBonds and credit
- Relación entre la rentabilidad de los bonos de un mismo emisor y su plazo. Normalmente los plazos largos rinden más. Cuando rinden menos, la curva está invertida, algo que en EE.UU. ha precedido a recesiones.The relationship between the yields of an issuer's bonds and their maturity. Longer maturities normally yield more. When they yield less, the curve is inverted, which in the US has preceded recessions.
Relacionados:Related: BonoBondRecesiónRecession
- Déficit públicoBudget deficitEconomíaEconomy
- Diferencia entre lo que gasta y lo que ingresa un Estado en un año, normalmente expresada en porcentaje del PIB.The gap between what a government spends and what it collects in a year, usually expressed as a percentage of GDP.
Relacionados:Related: PIBGross domestic product (GDP)
- DeflaciónDeflationEconomíaEconomy
- Caída generalizada y sostenida de los precios. Puede frenar el consumo y la inversión porque encarece la deuda en términos reales.A broad and sustained fall in prices. It can hold back spending and investment because it raises the real burden of debt.
- Deflactor del consumo (PCE)PCE price indexEconomíaEconomy
- Índice de precios del gasto de los hogares en EE.UU. Es la medida de inflación que usa la Reserva Federal para su objetivo del 2 %.The price index for US household spending. It is the inflation measure the Federal Reserve uses for its 2% target.
Relacionados:Related: InflaciónInflation
- DesinflaciónDisinflationEconomíaEconomy
- Bajada del ritmo de inflación. Los precios siguen subiendo, pero cada vez más despacio.A slowdown in the rate of inflation. Prices keep rising, but more slowly.
Relacionados:Related: InflaciónInflation
- Deuda netaNet debtEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Deuda financiera de una empresa menos su caja. Dividida entre el EBITDA, indica cuántos años de beneficio operativo tardaría en pagarla.A company's financial debt minus its cash. Divided by EBITDA, it shows how many years of operating profit it would take to repay it.
Relacionados:Related: EBITDAEBITDA
- Deuda públicaPublic debtEconomíaEconomy
- Suma de lo que debe un Estado, acumulada por sus déficits pasados. Se suele medir en porcentaje del PIB.The total a government owes, built up by past deficits. It is usually measured as a percentage of GDP.
Relacionados:Related: PIBGross domestic product (GDP)
- Diferencial de créditoCredit spreadBonos y créditoBonds and credit
- Rentabilidad adicional que paga un bono de empresa frente a un bono público del mismo plazo. Se amplía cuando el mercado percibe más riesgo de impago.The extra yield a corporate bond pays over a government bond of the same maturity. It widens when the market sees more default risk.
Relacionados:Related: BonoBond
- DiversificaciónDiversificationBolsa e inversiónStocks and investing
- Repartir una inversión entre activos que no se mueven igual para reducir el riesgo sin renunciar necesariamente a rentabilidad.Spreading an investment across assets that do not move together to reduce risk without necessarily giving up return.
- DividendoDividendEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Parte del beneficio que una empresa reparte en efectivo entre sus accionistas.The part of its profit a company pays out in cash to shareholders.
- DuraciónDurationBonos y créditoBonds and credit
- Medida de la sensibilidad del precio de un bono a los tipos de interés. Una duración de 7 implica que el precio cae en torno a un 7 % si los tipos suben un punto.A measure of how sensitive a bond's price is to interest rates. A duration of 7 means the price falls about 7% if rates rise by one percentage point.
Relacionados:Related: BonoBond
- EBITDAEBITDAEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Beneficio antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones. Aproxima el resultado de la actividad antes de decisiones de financiación y contabilidad.Earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation. It approximates operating profit before financing and accounting choices.
Relacionados:Related: AmortizaciónDepreciation and amortisation
- Endurecimiento cuantitativo (QT)Quantitative tightening (QT)Bancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Reducción del balance de un banco central, dejando vencer los bonos que compró sin reinvertirlos. Retira liquidez del sistema.A central bank shrinking its balance sheet by letting the bonds it bought mature without reinvesting. It drains liquidity from the system.
Relacionados:Related: Balance de un banco centralCentral bank balance sheetBonoBondLiquidezLiquidity
- EstanflaciónStagflationEconomíaEconomy
- Combinación de estancamiento económico y alta inflación. Complica la tarea de los bancos centrales, porque bajar tipos alimenta los precios y subirlos agrava el frenazo.Economic stagnation combined with high inflation. It is hard for central banks, because cutting rates feeds prices and raising them deepens the slowdown.
Relacionados:Related: InflaciónInflation
- Estilo valor y crecimientoValue and growthBolsa e inversiónStocks and investing
- Dos estilos de inversión. Valor busca empresas baratas respecto a sus beneficios o activos. Crecimiento paga más por empresas que aumentan ventas y beneficios con rapidez.Two investment styles. Value looks for companies that are cheap relative to earnings or assets. Growth pays more for companies expanding sales and profits quickly.
- ETFETFBolsa e inversiónStocks and investing
- Fondo cotizado que se compra y se vende en bolsa como una acción. La mayoría replica un índice con comisiones bajas.An exchange-traded fund, bought and sold on the stock market like a share. Most track an index at low cost.
Relacionados:Related: AcciónShare
- EuríborEuriborBancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Tipo al que los bancos de la zona euro se prestan dinero entre sí. El Euríbor a doce meses es la referencia de la mayoría de las hipotecas variables en España.The rate at which euro area banks lend to each other. Twelve-month Euribor is the benchmark for most variable-rate mortgages in Spain.
- Expansión cuantitativa (QE)Quantitative easing (QE)Bancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Compra masiva de bonos por parte de un banco central para bajar los tipos a largo plazo cuando los tipos oficiales ya están cerca de cero.Large-scale bond buying by a central bank to push down long-term rates when policy rates are already close to zero.
Relacionados:Related: BonoBond
- Flujo de caja libreFree cash flowEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Dinero que genera una empresa después de pagar su actividad y sus inversiones. Es lo que puede destinar a dividendos, recompras o reducir deuda.The cash a company generates after paying for its operations and investment. It is what it can use for dividends, buybacks or paying down debt.
Relacionados:Related: DividendoDividend
- Fondo de cobertura (hedge fund)Hedge fundBolsa e inversiónStocks and investing
- Fondo de inversión alternativo con libertad para usar deuda, derivados y posiciones cortas. Suele dirigirse a inversores institucionales o de alto patrimonio.An alternative investment fund free to use leverage, derivatives and short positions. It is usually aimed at institutional or wealthy investors.
- Fondo de comercioGoodwillEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Parte del precio pagado en una adquisición que excede el valor contable de lo comprado. Refleja marca, clientes o sinergias esperadas.The part of an acquisition price above the book value of what was bought. It reflects brand, customers or expected synergies.
- Fondo indexadoIndex fundBolsa e inversiónStocks and investing
- Fondo que replica un índice en lugar de elegir valores. Su ventaja principal son las comisiones bajas.A fund that tracks an index instead of picking securities. Its main advantage is low fees.
- FuturoFutures contractDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Contrato para comprar o vender un activo a un precio fijado hoy en una fecha futura. Se usa para cubrir riesgos o para especular.A contract to buy or sell an asset at a price set today for a future date. It is used to hedge risks or to speculate.
- Grado de inversiónInvestment gradeBonos y créditoBonds and credit
- Calificación crediticia de BBB- o superior (Baa3 en Moody's). Por debajo, la deuda se considera de alto rendimiento o especulativa.A credit rating of BBB- or higher (Baa3 at Moody's). Below that, debt is considered high yield or speculative.
Relacionados:Related: Calificación crediticiaCredit ratingAlto rendimiento (high yield)High yield
- Horquilla de preciosBid-ask spreadDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Diferencia entre el mejor precio de compra y el mejor precio de venta de un activo. Cuanto más estrecha, más líquido es el mercado.The gap between the best buying and selling price of an asset. The narrower it is, the more liquid the market.
- IBEX 35IBEX 35Bolsa e inversiónStocks and investing
- Índice de referencia de la bolsa española, formado por las 35 empresas más líquidas del mercado.The benchmark index of the Spanish stock market, made up of its 35 most liquid companies.
Relacionados:Related: Índice de referenciaBenchmark
- Índice bursátilStock indexBolsa e inversiónStocks and investing
- Indicador que resume la evolución de un grupo de acciones. La mayoría pondera cada empresa por su capitalización.An indicator that tracks a group of shares. Most weight each company by its market capitalisation.
Relacionados:Related: AcciónShare
- Índice de referenciaBenchmarkBolsa e inversiónStocks and investing
- Índice con el que se compara la rentabilidad de un fondo o una cartera, como el S&P 500 o el MSCI World.The index against which a fund or portfolio's performance is compared, such as the S&P 500 or the MSCI World.
Relacionados:Related: S&P 500S&P 500
- InflaciónInflationEconomíaEconomy
- Subida generalizada de los precios. Se mide como la variación anual de un índice de precios como el IPC.A general rise in prices. It is measured as the annual change in a price index such as the CPI.
Relacionados:Related: IPCConsumer price index (CPI)
- Inflación subyacenteCore inflationEconomíaEconomy
- Inflación sin los componentes más volátiles, normalmente energía y alimentos frescos. Refleja mejor la tendencia de fondo y es la que más vigilan los bancos centrales.Inflation excluding the most volatile items, usually energy and fresh food. It better reflects the underlying trend and is closely watched by central banks.
Relacionados:Related: InflaciónInflation
- Interés compuestoCompound interestBolsa e inversiónStocks and investing
- Interés que se calcula sobre el capital inicial más los intereses ya acumulados. Con el tiempo, hace crecer el ahorro de forma exponencial.Interest calculated on the initial capital plus interest already earned. Over time it makes savings grow exponentially.
- Inversión en capital (capex)Capital expenditure (capex)Empresas y resultadosCompanies and earnings
- Dinero que una empresa destina a comprar o mejorar activos físicos como fábricas, maquinaria o centros de datos.Money a company spends to buy or upgrade physical assets such as factories, machinery or data centres.
- IPCConsumer price index (CPI)EconomíaEconomy
- Índice de precios de consumo. Mide cuánto cambia el precio de una cesta representativa de lo que compran los hogares. En la zona euro se usa el IPCA, armonizado entre países.Measures the change in the price of a representative basket of household purchases. The euro area uses the HICP, harmonised across countries.
Relacionados:Related: IPCAHICP
- IPCAHICPEconomíaEconomy
- Índice de Precios de Consumo Armonizado. Mide la inflación con la misma metodología en todos los países de la UE, así que permite compararlos. Es la referencia del BCE para su objetivo de inflación del 2 %.Harmonised Index of Consumer Prices. It measures inflation with the same method in every EU country, so they can be compared. It is the ECB's reference for its 2% inflation target.
Relacionados:Related: InflaciónInflation
- IRPFPersonal income tax (IRPF)ImpuestosTaxes
- Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. Grava lo que ganas en un año (sueldo, actividad, alquileres, ahorro) con tipos que suben por tramos. Tiene una parte estatal y otra autonómica, y cada comunidad fija su propia escala.Spain's personal income tax. It taxes what you earn in a year (wages, business income, rents, savings) at rates that rise by bands. It has a central and a regional part, and each region sets its own scale.
- IVAVATImpuestosTaxes
- Impuesto sobre el valor añadido. Grava el consumo: lo cobra quien vende, que resta el que ha pagado en sus compras e ingresa la diferencia en Hacienda. En España el tipo general es el 21 %.Value added tax. It taxes consumption: the seller charges it, deducts the VAT paid on its own purchases and pays the difference to the Tax Agency. Spain's standard rate is 21%.
- Letra del TesoroTreasury billBonos y créditoBonds and credit
- Deuda pública a corto plazo, hasta un año. Se emite al descuento: se compra por debajo de su valor y se cobra el valor completo al vencimiento.Short-term government debt of up to one year. It is issued at a discount: bought below face value and repaid in full at maturity.
Relacionados:Related: Deuda públicaPublic debt
- LiquidezLiquidityDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Facilidad para comprar o vender un activo rápido y sin mover su precio. También se usa para el dinero disponible en el sistema financiero.How easily an asset can be bought or sold quickly without moving its price. The term is also used for the money available in the financial system.
- Mandato dualDual mandateBancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Doble objetivo de la Reserva Federal: estabilidad de precios y máximo empleo. El BCE, en cambio, tiene como mandato principal la estabilidad de precios.The Federal Reserve's twin goals of price stability and maximum employment. The ECB, by contrast, has price stability as its primary mandate.
- Margen brutoGross marginEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Ventas menos el coste directo de lo vendido, dividido entre las ventas. Indica el poder de precios de una empresa.Sales minus the direct cost of goods sold, divided by sales. It indicates a company's pricing power.
- Margen operativoOperating marginEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Beneficio de la actividad principal, antes de intereses e impuestos, dividido entre las ventas.Profit from core operations, before interest and taxes, divided by sales.
- Materias primasCommoditiesDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Productos básicos que se negocian en mercados globales, como el petróleo, el gas, los metales o los cereales.Basic goods traded on global markets, such as oil, gas, metals or grains.
- Mercado alcista y bajistaBull and bear marketBolsa e inversiónStocks and investing
- Un mercado es alcista cuando sube un 20 % desde un mínimo y bajista cuando cae un 20 % desde un máximo. El toro y el oso son sus símbolos.A market is a bull market after rising 20% from a low and a bear market after falling 20% from a peak. The bull and the bear are their symbols.
- Mínimo personal y familiarPersonal and family allowanceImpuestosTaxes
- Cantidad que el IRPF considera necesaria para vivir y que no tributa: un importe por contribuyente y otros por hijos, mayores a cargo, edad y discapacidad. Algunas comunidades suben los estatales para su parte del impuesto.The amount income tax treats as needed to live on and leaves untaxed: one amount per taxpayer and others for children, dependent elderly relatives, age and disability. Some regions raise the national amounts for their share of the tax.
Relacionados:Related: IRPFPersonal income tax (IRPF)
- Nominal y realNominal and realEconomíaEconomy
- Una cifra nominal está en euros o dólares corrientes. Una cifra real descuenta la inflación y mide el poder de compra.A nominal figure is in current euros or dollars. A real figure adjusts for inflation and measures purchasing power.
Relacionados:Related: InflaciónInflation
- Nóminas no agrícolasNonfarm payrollsEconomíaEconomy
- Dato mensual de creación de empleo en EE.UU., excluido el sector agrario. Lo publica la Oficina de Estadísticas Laborales, normalmente el primer viernes del mes.Monthly US job creation excluding farm work. Published by the Bureau of Labor Statistics, usually on the first Friday of the month.
- OPATakeover bidEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Oferta pública de adquisición: propuesta para comprar las acciones de una empresa cotizada a un precio determinado, normalmente con prima sobre el de mercado.A public offer to buy the shares of a listed company at a set price, usually at a premium to the market price.
Relacionados:Related: AcciónShare
- OpciónOptionDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Contrato que da el derecho, pero no la obligación, de comprar (call) o vender (put) un activo a un precio fijado hasta una fecha.A contract giving the right, but not the obligation, to buy (call) or sell (put) an asset at a set price until a given date.
- Orientación sobre tipos (forward guidance)Forward guidanceBancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Comunicación con la que un banco central anticipa la trayectoria probable de sus tipos para influir en las expectativas del mercado.Communication through which a central bank signals the likely path of its rates to shape market expectations.
- Pago fraccionadoIncome tax prepaymentImpuestosTaxes
- Adelanto trimestral del IRPF que hacen los autónomos en estimación directa (modelo 130): en general, el 20 % del rendimiento neto acumulado del año menos lo que ya les retuvieron y lo pagado en trimestres anteriores.The quarterly income tax advance paid by the self-employed under direct assessment (form 130): generally 20% of the year's cumulative net income, minus amounts already withheld and paid in earlier quarters.
Relacionados:Related: IRPFPersonal income tax (IRPF)
- PERPrice-to-earnings ratio (P/E)Bolsa e inversiónStocks and investing
- Precio de la acción dividido entre el beneficio por acción. Indica cuántos años de beneficios actuales paga el mercado. Solo tiene sentido comparado con su historia, su sector o su crecimiento.Share price divided by earnings per share. It shows how many years of current earnings the market is paying for. It only means something against its history, its sector or its growth.
Relacionados:Related: AcciónShareBeneficio por acción (BPA)Earnings per share (EPS)
- PIBGross domestic product (GDP)EconomíaEconomy
- Producto interior bruto: valor de todo lo que produce una economía en un periodo. Su variación es la medida más usada del crecimiento.The value of everything an economy produces over a period. Its change is the most widely used measure of growth.
- PMIPurchasing managers' index (PMI)EconomíaEconomy
- Índice de gestores de compras. Encuesta mensual a empresas sobre pedidos, producción y empleo. Por encima de 50 indica expansión y por debajo, contracción.A monthly survey of businesses on orders, output and jobs. Above 50 signals expansion and below 50, contraction.
- Política fiscalFiscal policyEconomíaEconomy
- Decisiones de un Gobierno sobre impuestos y gasto público para influir en la economía.A government's decisions on taxes and public spending to influence the economy.
- Política monetariaMonetary policyBancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Decisiones de un banco central sobre los tipos de interés y la cantidad de dinero para controlar la inflación y apoyar la actividad.A central bank's decisions on interest rates and the money supply to control inflation and support activity.
Relacionados:Related: InflaciónInflation
- Posición cortaShort positionDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Apuesta a la baja: se vende un activo prestado para recomprarlo más barato después. La pérdida potencial no tiene límite.A bet on a fall: selling a borrowed asset to buy it back cheaper later. The potential loss is unlimited.
- Previsiones de la empresa (guidance)GuidanceEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Estimaciones que publica la propia empresa sobre sus ventas o beneficios futuros. A menudo pesan más en la cotización que los resultados del trimestre.A company's own forecasts of future sales or earnings. They often move the share price more than the quarter's results.
Relacionados:Related: FuturoFutures contract
- Prima de riesgoSovereign spreadBonos y créditoBonds and credit
- Diferencia entre la rentabilidad del bono a diez años de un país y la del alemán al mismo plazo, en puntos básicos. Mide cuánto más exige el mercado por prestar a ese país.The gap between a country's ten-year bond yield and Germany's, in basis points. It measures how much more the market demands to lend to that country.
Relacionados:Related: BonoBond
- Prima de riesgo de la renta variableEquity risk premiumBolsa e inversiónStocks and investing
- Rentabilidad adicional que se espera de las acciones frente a los bonos sin riesgo, como compensación por su mayor volatilidad.The extra return expected from shares over risk-free bonds, as compensation for their higher volatility.
Relacionados:Related: AcciónShareBonoBondVolatilidadVolatility
- ProductividadProductivityEconomíaEconomy
- Producción por hora trabajada o por trabajador. A largo plazo es lo que determina los salarios reales y el nivel de vida.Output per hour worked or per worker. In the long run it determines real wages and living standards.
- Punto básico (pb)Basis point (bp)Bonos y créditoBonds and credit
- Una centésima de punto porcentual: 0,01 %. Un recorte de 25 pb lleva un tipo del 2,50 % al 2,25 %.One hundredth of a percentage point: 0.01%. A 25 bp cut takes a rate from 2.50% to 2.25%.
- RecesiónRecessionEconomíaEconomy
- Caída generalizada y sostenida de la actividad. En Europa se usa la regla de dos trimestres seguidos de caída del PIB. En EE.UU. la declara un comité que mira también empleo, renta y consumo.A broad and sustained decline in activity. In Europe the rule of thumb is two consecutive quarters of falling GDP. In the US it is declared by a committee that also looks at jobs, income and spending.
Relacionados:Related: PIBGross domestic product (GDP)
- Recompra de accionesShare buybackEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Compra por parte de una empresa de sus propias acciones. Reduce el número de títulos y aumenta el beneficio por acción.A company buying its own shares. It reduces the share count and raises earnings per share.
Relacionados:Related: AcciónShareBeneficio por acción (BPA)Earnings per share (EPS)
- Renta fijaFixed incomeBonos y créditoBonds and credit
- Inversiones en deuda, como bonos y letras, que pagan intereses conocidos de antemano si el emisor cumple.Investments in debt, such as bonds and bills, that pay interest known in advance if the issuer pays.
Relacionados:Related: BonoBond
- Renta variableEquitiesBolsa e inversiónStocks and investing
- Inversión en acciones. Su rentabilidad depende de los beneficios de las empresas y de lo que el mercado esté dispuesto a pagar por ellos.Investment in shares. Returns depend on company earnings and what the market is willing to pay for them.
Relacionados:Related: AcciónShare
- Rentabilidad de un bonoBond yieldBonos y créditoBonds and credit
- Lo que obtiene al año quien compra un bono y lo mantiene hasta el vencimiento. Se mueve en sentido contrario a su precio.The annual return for someone who buys a bond and holds it to maturity. It moves in the opposite direction to its price.
Relacionados:Related: BonoBond
- Rentabilidad por dividendoDividend yieldBolsa e inversiónStocks and investing
- Dividendo anual dividido entre el precio de la acción.The annual dividend divided by the share price.
Relacionados:Related: AcciónShareDividendoDividend
- Resultados trimestralesQuarterly earningsEmpresas y resultadosCompanies and earnings
- Cuentas que las empresas cotizadas publican cada trimestre. En EE.UU. se acompañan de una conferencia con analistas.The accounts listed companies publish every quarter. In the US they come with a call with analysts.
- RetenciónWithholdingImpuestosTaxes
- Parte del sueldo o de una factura que el pagador ingresa en Hacienda por adelantado, a cuenta de tu IRPF. En la declaración de la Renta se compara con lo que te toca pagar: si te retuvieron de más, te devuelven la diferencia.The share of a salary or invoice that the payer sends to the Tax Agency in advance, on account of your income tax. In the annual return it is set against what you owe: if too much was withheld, you get the difference back.
Relacionados:Related: IRPFPersonal income tax (IRPF)
- Riesgo de divisaCurrency riskDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Posibilidad de perder dinero por los movimientos del tipo de cambio. Afecta a quien invierte en activos en otra moneda.The chance of losing money from exchange rate moves. It affects anyone investing in assets in another currency.
Relacionados:Related: Tipo de cambioExchange rate
- ROEReturn on equity (ROE)Empresas y resultadosCompanies and earnings
- Rentabilidad sobre el patrimonio: beneficio neto dividido entre los fondos propios. Mide cuánto gana la empresa con el dinero de sus accionistas.Net profit divided by shareholders' equity. It measures how much a company earns on its shareholders' money.
- ROICReturn on invested capital (ROIC)Empresas y resultadosCompanies and earnings
- Rentabilidad sobre el capital invertido, sumando deuda y fondos propios. Si supera el coste de ese capital, la empresa crea valor.Return on all capital invested, debt and equity combined. If it exceeds the cost of that capital, the company creates value.
- S&P 500S&P 500Bolsa e inversiónStocks and investing
- Índice de 500 grandes empresas cotizadas de EE.UU., ponderadas por capitalización. Es la referencia más seguida de la bolsa mundial.An index of 500 large US listed companies weighted by market capitalisation. It is the most closely followed stock market benchmark in the world.
- Salida a bolsa (OPV)Initial public offering (IPO)Empresas y resultadosCompanies and earnings
- Primera venta de acciones de una empresa al público, con la que empieza a cotizar.A company's first sale of shares to the public, when it starts trading on the stock market.
Relacionados:Related: AcciónShare
- Small capSmall capBolsa e inversiónStocks and investing
- Empresa cotizada de pequeña capitalización. Suelen ser más sensibles al crédito y al ciclo económico que las grandes.A listed company with a small market capitalisation. Small caps tend to be more sensitive to credit and the business cycle than large ones.
Relacionados:Related: Ciclo económicoBusiness cycle
- Tasa de paroUnemployment rateEconomíaEconomy
- Porcentaje de la población activa que busca trabajo y no lo tiene.The share of the labour force that is looking for work and cannot find it.
- Tipo de cambioExchange rateDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Precio de una moneda en otra. Un EUR/USD de 1,15 significa que un euro vale 1,15 dólares.The price of one currency in another. A EUR/USD of 1.15 means one euro is worth 1.15 dollars.
- Tipo de depósito del BCEECB deposit rateBancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Interés que el Banco Central Europeo paga a los bancos por el dinero que depositan en él. Es su principal tipo de referencia y el que más influye en el Euríbor.The interest the European Central Bank pays banks on money deposited with it. It is the ECB's main policy rate and the one that most influences Euribor.
Relacionados:Related: EuríborEuribor
- Tipo marginalMarginal tax rateImpuestosTaxes
- Porcentaje que pagas por el último euro que ganas: el del tramo más alto al que llega tu base. No es lo que pagas sobre todo el sueldo; eso es el tipo medio.The rate you pay on the last euro you earn: that of the highest band your base reaches. It is not what you pay on your whole salary; that is the average rate.
Relacionados:Related: Tipo medioAverage tax rate
- Tipo medioAverage tax rateImpuestosTaxes
- Lo que pagas de impuesto dividido entre lo que ganas. Siempre es menor que el tipo marginal, porque los primeros euros tributan a tipos más bajos o no tributan.The tax you pay divided by what you earn. It is always below the marginal rate, because the first euros are taxed at lower rates or not at all.
Relacionados:Related: Tipo marginalMarginal tax rate
- Tipo neutralNeutral rateBancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Tipo de interés que ni estimula ni frena la economía. No se observa directamente: se estima, y sirve de referencia para saber si la política monetaria es restrictiva.The interest rate that neither stimulates nor holds back the economy. It cannot be observed directly, only estimated, and is used to judge whether policy is restrictive.
Relacionados:Related: Política monetariaMonetary policy
- Tipos de la Reserva FederalFed funds rateBancos centrales y tiposCentral banks and rates
- Rango objetivo del tipo al que los bancos de EE.UU. se prestan a un día (fondos federales). Lo fija el comité de política monetaria de la Fed ocho veces al año.The target range for the overnight rate at which US banks lend to each other. It is set by the Fed's policy committee eight times a year.
Relacionados:Related: Política monetariaMonetary policy
- Valor cíclico y defensivoCyclical and defensive stocksBolsa e inversiónStocks and investing
- Un valor cíclico depende mucho de la marcha de la economía, como el consumo discrecional o la industria. Uno defensivo vende parecido en cualquier fase, como la alimentación o las eléctricas.A cyclical stock depends heavily on the economy, like consumer discretionary or industrials. A defensive one sells much the same in any phase, like food or utilities.
- Valor de empresa (EV)Enterprise value (EV)Empresas y resultadosCompanies and earnings
- Capitalización más deuda neta. Es lo que costaría comprar la empresa entera y se compara con el EBITDA en el múltiplo EV/EBITDA.Market capitalisation plus net debt. It is what buying the whole company would cost and is compared with EBITDA in the EV/EBITDA multiple.
Relacionados:Related: Deuda netaNet debtEBITDAEBITDA
- VIXVIXDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Índice de volatilidad esperada del S&P 500 para los próximos 30 días, calculado a partir del precio de las opciones. Sube cuando aumenta el miedo en el mercado.The S&P 500's expected volatility over the next 30 days, derived from option prices. It rises when fear in the market increases.
Relacionados:Related: OpciónOptionS&P 500S&P 500VolatilidadVolatility
- VolatilidadVolatilityDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Intensidad con la que oscila el precio de un activo. Se usa como medida del riesgo.How sharply an asset's price swings. It is used as a measure of risk.
- WTIWTIDivisas, materias primas y riesgoFX, commodities and risk
- Petróleo de referencia en EE.UU. (West Texas Intermediate). Cotiza normalmente algo por debajo del Brent.The US benchmark crude oil (West Texas Intermediate). It usually trades slightly below Brent.
Relacionados:Related: BrentBrent